"Grazie, Vale!": l'adeu d'una llegenda